따봉 뜻 역사 사용법

따봉 뜻

 

‘따봉’은 한국에서 엄지손가락을 치켜드는 손짓을 의미하는 단어로, 기본적으로 ‘좋다’, ‘최고다’, ‘괜찮다’, ‘OK’와 같은 긍정의 의미를 지닌다. 이 단어는 포르투갈어인 “Tá bom(따 봉)”에서 유래되었으며, 원래 의미는 “좋다”, “괜찮다” 정도의 가벼운 긍정 표현이다. 한국에서는 음성 언어뿐 아니라 이 손짓 자체도 ‘따봉’이라고 불리며, 일종의 제스처 언어로 널리 사용된다. 영어 표현으로는 “thumbs up”과 동일하며, 한국에서는 “엄지 척”이라는 표현과도 혼용된다.

 

 

따봉 역사

 

‘따봉’이라는 표현이 한국에서 널리 알려지게 된 계기는 1989년 롯데칠성음료의 델몬트 오렌지 주스 광고 덕분이다. 이 광고에서는 “따봉!”이라는 외침과 함께 브라질 농부들이 환호하는 장면이 등장했는데, 이는 당시 한국 대중문화에서 보기 드물게 ‘포르투갈어’를 소개한 사례였고, 이국적인 유쾌함으로 큰 인기를 끌었다. 덕분에 ‘따봉’은 단순한 외국어 감탄사를 넘어 일상어로 자리 잡게 되었고, 이후 음료 이름으로까지 사용되었다.

 

하지만 ‘따봉’을 상표로 등록하려 했던 시도는 실패했다. 광고가 너무 유명해져 대중이 ‘따봉’을 일반명사처럼 인식하게 되면서, 상표법상 성질표시표장에 해당되어 등록이 거절되었다. 이는 ‘Best’, ‘Deluxe’ 같은 단어도 상표로 등록되지 않는 것과 같은 맥락이다. 아이러니하게도 광고의 대성공이 상표 등록 실패의 이유가 되었던 것이다.

 

728x90

 

따봉 사용법

 

1) 일반적 긍정 표현

‘따봉’은 기본적으로 '좋다', '만족', '최고', '동의' 등의 긍정적인 감정을 나타낼 때 사용된다. 상대방의 말이나 행동에 대해 긍정적으로 화답할 때, 말 없이 손으로 엄지를 올려 따봉을 날리는 것이 일반적이다.

2) 칭찬이나 감사 표현

상대방에게 "너 잘했어", "대단하다", "감사해요"를 말로 하기 어려울 때 따봉 손짓 하나로 감정을 전달할 수 있다. 특히 시끄러운 작업 현장이나 외국어 소통이 어려운 상황에서 실용적이다.

3) 방향 지시나 상태 질문

특정 방향을 가리키는 제스처로도 사용되며, 상대에게 “괜찮아?”, “상태 어때?”라고 묻는 의미로 쓰이기도 한다. 특히 해외에서는 따봉이 칭찬보다는 상태 확인의 의미로 자주 쓰인다.

4) 공학/물리학적 용례

공학 분야에서는 외적, 자기장 방향을 설명할 때 따봉 손자세를 이용하기도 한다. 엄지 방향은 특정 벡터의 방향, 나머지 손가락은 기준면에서의 방향 등을 나타내는 데 쓰인다.

5) 반대 의미: 목 긋기 따봉

엄지를 세운 채로 목을 가로지르는 제스처는 '끝났다', '죽었다', '너 이제 죽었어'라는 위협적 표현으로 해석된다. 맥락에 따라 위트 있는 과장일 수도, 협박일 수도 있으니 주의가 필요하다.

 

SMALL

 

따봉 결론

 

‘따봉’은 외래어에서 유래했지만 한국에서는 독자적인 문화 코드로 자리잡은 단어이자 제스처다. 원래 의미는 단순히 “괜찮다”, “좋다” 정도였지만, 광고와 대중문화 속에서의 활용을 통해 “최고”, “베스트”, “너 진짜 잘했어” 같은 과장된 긍정의 의미로 확대되었다. 손짓 하나로 감정을 전할 수 있는 간편한 소통 수단이며, 유쾌함과 긍정을 상징하는 표현으로 남아 있다. 상표등록은 실패했지만 대중의 뇌리엔 깊이 박혀버린 한국형 감탄사로 기능하고 있으며, ‘엄지 척’이라는 말과 함께 여전히 널리 사용되고 있다.

 

다만, 해외에서는 의미가 한국만큼 강하지 않고, 단순한 상태 확인이나 소극적인 긍정 표현으로 인식되기도 하므로 맥락에 따라 주의할 필요가 있다. 문화적 차이를 감안하여 상황에 맞게 사용하는 것이 바람직하다.